On the road again - as graveller?

"Seid ihr hierher gegravelled?" "Hä?" "Seid ihr mit dem Fahrrad hierher geradelt?" "Ach so - ja, das sind wir." Ich hatte die Frage der jungen Frau mit dem Glas in der Hand und der Sektflasche im Arm nicht auf Anhieb verstanden. Es lag vielleicht daran, dass wir an jenem Freitag vor Pfingsten etwas spät auf dem Campingplatz 'Lug ins Land' angekommen waren, es gerade noch schafften, kurz vor dem Eindunkeln das Zelt aufzustellen, und ich etwas müde war. Oder vielleicht eher daran, dass ich unsere zwei vollbepackten Tourenvelos nie mit einem Gravelbike in Verbindung gebracht hätte. Aber ja, wir hatten inzwischen einige Kilometer Schotterpiste hinter uns, von daher waren wir durchaus 'Graveller'. Doch die gutgelaunte Camperin, die sich bereits auf ein feuchtfröhliches Pfingstwochenende einstimmte, dachte wohl eher, wir seien Bikepacking-Tourer wie diejenigen, die uns auf dem Rheinradweg massenweise um die Ohren gesaust waren. Wie auch immer, ob Graveller oder nicht, Hauptsache Traveller und wieder unterwegs ;-)!
(Bremerhaven, Germany)